Дмитрий Пучков, более известный в Рунете как "Гоблин", неожиданно для себя выступил в несколько необычном качестве. Бывший оперуполномоченный ленинградского угрозыска, прославившийся "адекватными" и "шуточными" переводами западных блокбастеров, стараниями неизвестных "доброжелателей" озвучил в своей знаменитой манере (много мата и сальных шуточек) обращение президента России Владимира Путина к народу.

В качестве "исходного материала" для ролика использовалась уже известная в сети коллекция кадров из второго ежегодного общения Путина с телезрителями. По нашим архивам она проходит как серия шуточных открыток "В.В.Путин - растаман".

На этот раз президент России перевоплотился в сержанта-матершинника армии США. Авторы скандального клипа по доброй сетевой традиции предпочли скрыть свои реальные имена за псевдонимами. Дмитрий Пучков, чей голос используется в ролике, непосредственного участия в его создании не принимал. "Никакого отношения к этой идиотской "шутке" - не имею. Обращение президента России Владимира Путина к народу - не озвучивал," - говорится в письме переводчика на адрес редакции "Вокруг Новостей". Для озвучки использован фрагмент переведенного Гоблином западного боевика.

На всякий случай предупреждаем, что ролик содержит огромное количество нецензурной лексики, а потому не рекомендован к просмотру (и тем более - к прослушиванию) в публичных местах.

Ссылка на ролик (флэш)

См. по теме:

В России расплодились китайские зайцы, воспевающие Владимира Путина (Фото дня) Не долго музыка играла: Суровые уральские воспитательницы безжалостно вспороли президентолюбивым животным животы

Владимир Путин ходит в интернет только с разрешения жены А его дочери "к сожалению" сидят в Сети постоянно - и, возможно, читают сейчас эту заметку

Путин нахамил министрам: "Сюда надо смотреть, и слушать, что Я говорю ..." Причина нервозности президента - неудача с выдачей Закаева? Полная коллекция "крылатых фраз" ВВП

Критика Путина может стать уголовно наказуемым деянием Чиновники уже сейчас готовы считать Президента не только Гарантом, но и Символом - а с символами в России не шутят

Путин вспыльчив, нетерпелив и злопамятен Немецкий журналист опубликовал книгу о личной жизни российского президента

В детстве Путин был "гопником": плевался, кусался, царапался Очередная порция воспоминаний очевидцев бурной юности российского президента